영어 문장, 지가 길어봤자 얼마나 길겄어! (23)
오늘은 오랜만에 추억을 더듬으며, 독해 공부를 한 번 해볼까 합니다. 가물가물한 기억을 떠올리며 회상에라도 한 번 젖어보시기 바랍니다. 예전 학창시절에 공부할 때도 이런 식으로 여유롭게 했더라면 훨 나았을지도 모를텐데 하며, 남자분이라면 담배 한 대를 꼬나 물지도 모르겠군요. 수능 형태의 독해인데 쉬운 단어나 문장으로 약간 바꿨습니다. 함 디벼볼까요?
If you must study very long, how do you do that?
당신이 아주 오랫동안 공부를 해야만 한다면, 당신은 그걸 어떻게 하시나요?
Maybe, you put it off as long as possible or welcome reasons to stop studying.
아마도 당신은 그걸 가능한 길게 미뤄두거나 아니면 그만 둘 이유를 찾을 지도 모릅니다.
put off는 '미룬다'는 뜻. 그 유명한 말이 생각나지 않으십니까?
"Don't put off until tomorrow what you have to do today."
"오늘 할 일을 내일로 미루지 마라."
as ~ as possible은 가능한 ~하게 입니다.
as soon as possible은 가능한 빨리인데 이 형태로서는 가장 자주 쓰이는 말입니다. ASAP라고 첫 글자만 따서 표기할 정도입니다.
welcome reasons는 이유들을 환영한다는 말이니까 어떻게든 안 해 보려고 별 이유를 다 대 본다는 뜻이겠죠?
If you do this way, I have to say you have a poor study habit.
당신이 이런 방식으로 한다면, 저는, 당신이 빈약한 학습 습관을 가졌다고 말할 수 밖에 없군요.
I'll tell you what.
이렇게 해보시면 어떨까요?
직역하면, '내가 너에게 뭔가를 말해주겠다'인데요, '이런 방식으로 해보세요'라고 제안할 때 쓰는 말입니다.
Most of all, please set small and short goals.
무엇보다도, 작고 짧은 목표를 세우십시오.
most of all은 무엇보다도의 뜻인데, above all과 같습니다.
Don't try to study all day in one sitting.
한 번에 하루종일 앉아서 공부하려고 애쓰지 마십시오.
Divide and conquer.
나눠서 정복하세요.
Conquer or you will be conquered!
정복하라, 그러지 않으면 네가 정복 당한다!
기억 나시죠?
In other words, break the big jobs into small pieces and finish one piece every day.
다른 말로 하자면, 커다란 일분량을 작은 조각들로 쪼개서 하루에 한 조각씩 끝내십시오.
job은 직업이란 뜻 외에도 (할)일, 작업이란 뜻을 가지고 있습니다.
break ~ into는 깨서 ~가 되게 만든다는 거죠.
This is the secret to increase your ability without failure.
이것이 바로 실패하지 않고 당신의 능력을 높이는 비결이랍니다.
secret은 비밀, 비결. top secret은 일급 비밀이죠?
failure는 fail(실패하다)의 명사형입니다.
ⓒ 한국기자연대 무단 전재 및 재배포 금지
