회화에서 자주 쓰이는 영어 속담들
1. 시작이 반이다.
Well begun is half done.
2. 느리더라도 꾸준하면 성공한다.
Slow and steady wins the race.
3. 서두르면 일을 망친다.
Haste makes waste.
4. 어려울 때의 친구가 진정한 친구다.
A friend in need is a friend indeed.
5. 사랑과 전쟁에서는 수단을 가리지 않는다.
All is fair in love and war.
6. 하루에 사과 하나씩만 먹으면 병원 갈 필요 없다.
An apple a day keeps the doctor away.
7. 공격이 최선의 방어이다.
Attack is the best defence.
8. 미모는 거죽 한 꺼플.
Beauty is just skin-deep.
9. 최후에 웃는 자가 되어라.
Better the last smile than the first laughter.
10. 사자 꼬리가 되느니 개의 머리가 되어라.
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
11. 걱정한다고 일이 해결되는 건 아니다.
Care is no cure.
12. 까놓고 말해라.
Call a spade a spade.
13. 돼지에게 진주를 던지지 마라.
Cast not your pearls before a swine.
14. 쉽게 얻은 것은 쉽게 없어진다.
Easy come easy go.
15. 빈 그릇은 소리가 크다.
Empty vessels make the most sound.
16. 어떤 상황에서도 희망은 존재한다.
Every cloud has a silver lining.
17. 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.
Too many cooks (spoil the broth).
18. 모든 장미는 가시를 가지고 있다.
Every rose has its thorn.
19. 오는 말이 고와야 가는 말도 곱다.
Garbage in, garbage out.
20. 모르는 게 약이다.
Ignorance is bliss.
21. 시장이 반찬이다.
Hunger is the best sauce.
22. 늦었다고 생각할 때가 빠를 때다.
It's never too late to start.
23. 황금알을 낳는 거위를 죽이지 말라.
Kill not the goose that lays golden eggs.
24. 긁어 부스럼 만들지 마라. (잠자는 사자의 코털을 건들지 마라.)
Let sleeping dogs lie.
25. 소 잃고 외양간 고친다. (사후 약방문)
Doctor after death.
26. 마누라가 귀여우면 처가집 말뚝만 봐도 절한다.
Love me, love my dog.
27. 백지장도 맞들면 낫다.
Many hands make light work.
28. 무소식이 희소식.
No news is good news.
29. 얻어 먹는 주제에 찬 밥 더운 밥 가리랴.
Beggars can't be choosers.
30. 갈수록 태산.
Out of the frying pan into the fire.
ⓒ 한국기자연대 무단 전재 및 재배포 금지
