Let's make foreign friends!
자, 우리가 영어를 연습한지도 꽤 됐는데, 실제로 native speaker를 만나서 연습하지는 못했습니다. 원어민들을 만나 얘기도 해보고 싶기는 한데...... 주위에 원어민이 있어야 말이지! a pie in the sky (그림의 떡)일까요? Hell no! 천만에! 발에 채이는 게 native speaker입니다. 어제는 Canadian 한 명이 내 사무실에 찾아와 job이 있냐고 물어보더군요. 이럴 정도입니다. 이제는 native speaker들이 한국인들 만나러 돌아다닌다니까요!
그런데, 그런데 말입니다. 문제는 이겁니다. native speaker를 만난들 무슨 말을 하죠? 예전에 만나서 대화를 시도해보긴 했는데, 인사말하고 나니까 더 이상 할 말이 없어 뻘쭘해 하다가 Bye Bye로 끝나고 말았죠? 빠이빠이야? 허참!
여기 native speaker를 만나면 할 수 있는 말들을 모았으니까 만나걸랑 활용해보세요. 입으로 계속 연습해서 외워뒀다가 잘 활용하시기 바랍니다. 길에서 이런 최고의 교보재 (원어민들)이 돌아다니는데도 그냥 지나쳐버리면 낭비 아니겠습니까? 지나간 뒤에 후회 말고 무조건 불러 세우세요. 불러놓고 정 할 말이 없으면, I thought you are my friend. (당신이 내 친구인 줄 알았어요.)라고 둘러대기라도 하세요. 할겨 안 할겨? 안 하기만 해봐라, 걍, 콱!
1. 실례합니다.
Excuse me.
2. 잠깐 시간 좀 있어요?
Do you have a minute?
3. 질문 몇 가지 해도 될까요?
May I ask you some questions?
4. 국적이 어디십니까? (어디 출신이세요?)
What's your nationality? (Where are you from?)
5. 직업이 뭐죠?
What do you do? (What's your job?)
6. 한국에는 왜 오셨나요?
Why are you in Korea? (What are you in Korea for?)
(Why did you come to Korea?)
7. 어디 사세요?
Where do you live?
8. 한국에 채류하는 게 만족스럽나요?
Do you like staying in Korea?
9. 개인적인 질문을 좀 해도 되나요?
May I ask you some personal questions?
10. 한국인 친구가 있나요?
Do you have any Korean friends?
이상하죠? 무슨 취조하는 것도 아니고 이거 뭐야? 전혀 그렇게 생각하실 필요 없습니다. 그 외국인이 이런 질문에 계속 수동적으로 대답만 하고 있지는 않습니다. 질문 몇 마디 하면 틀림 없이 자기도 질문을 하면서 대화가 이루어지니까 걱정하지 마세요. 여기 제시해드리는 질문 중에서 몇 가지 상황에 맞는 걸 뽑아 활용하시라는 것이지 이런 식으로만 질문하라는 게 결코 아니라는 거 알고 계셨죠? 더 익혀볼까요?
11. 한국의 날씨가 어떠십니까?
How do you like Korean weather?
12. 여기 한국 채류 중에 여기저기 많이 다녀봤어요?
Did you visit a lot of places while staying here in Korea?
13. 어디가 가장 마음에 들던가요?
Where did you like most?
14. 한국에 산 지는 얼마나 되시죠?
How long have you been in Korea?
15. 주말에는 대개 뭐 하시나요?
What do you usually do on weekends?
16. 저번 주말에는 어땠나요?
How about last weekend?
17. 이번 주말에는 뭐 할 거예요?
What are you going to do this weekend?
18. 기혼이세요, 미혼이세요?
Are you married or single?
19. 애들은 몇 명인가요?
How many children do you have?
20. 결혼한 지 얼마나 됐어요?
How long have you been married?
질문만 하기도 지겹죠? 일단 이정도 연습하고 다음에 더 추가하겠습니다.
What are you going to do this weekend?
Do you have any nice weekend plan?
Enjoy your weekend!
Bye Bye!
ⓒ 한국기자연대 무단 전재 및 재배포 금지
